تفسير سورة الطارق

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التركية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الأسلام www.islamhouse.com.

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾

Göğe ve târıka andolsun.

﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾

Târıkın ne olduğunu sen ne bileceksin?

﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾

O, (karanlığı) delip, geçen yıldızdır.

﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾

Üzerinde gözetleyici/koruyucu bulunmayan hiç bir nefis (kimse) yoktur.

﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ﴾

Öyleyse, insan neyden yaratıldığına bir baksın.

﴿خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ﴾

Fışkırıp çıkan bir sudan yaratıldı.

﴿يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾

Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar.

﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾

Şüphesiz Allah’ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter.

﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾

Sırların açığa çıktığı gün.

﴿فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾

(O gün) artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı.

﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾

Yağmurlu göğe andolsun.

﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾

Yarık yarık çatlamış yere andolsun.

﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾

Şüphesiz o Kur’an, hak ile batılı ayırt eden bir sözdür.

﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾

O, boş bir söz değildir.

﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴾

Şüphesiz onlar bir tuzak kurarlar.

﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾

Ben de bir tuzak kurarım.

﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾

Öyleyse kâfirlere mühlet ver, onlara biraz zaman tanı!

الطارق