البحث

عبارات مقترحة:

الرقيب

كلمة (الرقيب) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فعيل) بمعنى (فاعل) أي:...

المؤمن

كلمة (المؤمن) في اللغة اسم فاعل من الفعل (آمَنَ) الذي بمعنى...

البارئ

(البارئ): اسمٌ من أسماء الله الحسنى، يدل على صفة (البَرْءِ)، وهو...

تفسير الطارق

الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة - Türkçe

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الطارق
  4. الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
  5. Türkçe
  6. التركية

الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التركية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الأسلام www.islamhouse.com.

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾

Göğe ve târıka andolsun.

2- ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾

Târıkın ne olduğunu sen ne bileceksin?

3- ﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾

O, (karanlığı) delip, geçen yıldızdır.

4- ﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾

Üzerinde gözetleyici/koruyucu bulunmayan hiç bir nefis (kimse) yoktur.

5- ﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ﴾

Öyleyse, insan neyden yaratıldığına bir baksın.

6- ﴿خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ﴾

Fışkırıp çıkan bir sudan yaratıldı.

7- ﴿يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾

Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar.

8- ﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾

Şüphesiz Allah’ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter.

9- ﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾

Sırların açığa çıktığı gün.

10- ﴿فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾

(O gün) artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı.

11- ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾

Yağmurlu göğe andolsun.

12- ﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾

Yarık yarık çatlamış yere andolsun.

13- ﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾

Şüphesiz o Kur’an, hak ile batılı ayırt eden bir sözdür.

14- ﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾

O, boş bir söz değildir.

15- ﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴾

Şüphesiz onlar bir tuzak kurarlar.

16- ﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾

Ben de bir tuzak kurarım.

17- ﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾

Öyleyse kâfirlere mühlet ver, onlara biraz zaman tanı!

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: