البحث

عبارات مقترحة:

السميع

كلمة السميع في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعيل) بمعنى (فاعل) أي:...

الوتر

كلمة (الوِتر) في اللغة صفة مشبهة باسم الفاعل، ومعناها الفرد،...

الإله

(الإله) اسمٌ من أسماء الله تعالى؛ يعني استحقاقَه جل وعلا...

تفسير الطارق

الترجمة التركية - مجمع الملك فهد - Türkçe

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. الطارق
  4. الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
  5. Türkçe
  6. التركية

الترجمة التركية - مجمع الملك فهد

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التركية، ترجمها ممجموعة من العلماء، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، عام الطبعة 1422هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأص

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾

Gökyüzüne ve târıka (sabah yıldızına ) yemin ederim.

2- ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ﴾

Tarıkın ne olduğunu nereden bileceksin?

3- ﴿النَّجْمُ الثَّاقِبُ﴾

(O, karanlığı) delen yıldızdır.

4- ﴿إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ﴾

Hiç kimse yoktur ki üzerinde bir koruyucu, bir denetleyici bulunmasın.

5- ﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ﴾

İnsan neden yaratıldığına bir baksın!

6- ﴿خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ﴾

Atılan bir sudan yaratıldı.

7- ﴿يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ﴾

(O su) sırt ile göğüs kafesi arasından çıkar.

8- ﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾

İşte Allah (başlangıçta bu şekilde yarattığı) insanı tekrar yaratmaya da kadirdir.

9- ﴿يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ﴾

Gizlenenlerin ortaya döküldüğü günde

10- ﴿فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾

insan için ne bir güç ne de bir yardımcı vardır.

11- ﴿وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ﴾

Dönüş sahibi olan (yağmur yağdıran) göğe,

12- ﴿وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ﴾

(nebat ile) yarılan yere yemin ederim ki

13- ﴿إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ﴾

Kur’an, (hak ile bâtılı) ayıran bir sözdür.

14- ﴿وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ﴾

O, asla bir şaka değildir.

15- ﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا﴾

Onlar bir tuzak kurarlar,

16- ﴿وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾

ben de bir tuzak kurarım.

17- ﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾

Kâfirlere mühlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında desteğimiz sana gelecek).

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: