تفسير سورة عبس - الجمهرة

الرئيسية
معجم ترجمات القرآن
عبس
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Français
الفرنسية

الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ﴾

2- ﴿أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ﴾

3- ﴿وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ﴾

4- ﴿أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ﴾

5- ﴿أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ﴾

6- ﴿فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ﴾

7- ﴿وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ﴾

8- ﴿وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ﴾

9- ﴿وَهُوَ يَخْشَىٰ﴾

10- ﴿فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ﴾

11- ﴿كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ﴾

12- ﴿فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ﴾

13- ﴿فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ﴾

14- ﴿مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ﴾

15- ﴿بِأَيْدِي سَفَرَةٍ﴾

16- ﴿كِرَامٍ بَرَرَةٍ﴾

17- ﴿قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ﴾

18- ﴿مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ﴾

19- ﴿مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ﴾

20- ﴿ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ﴾

21- ﴿ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ﴾

22- ﴿ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ﴾

23- ﴿كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ﴾

24- ﴿فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ﴾

25- ﴿أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا﴾

26- ﴿ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا﴾

27- ﴿فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا﴾

28- ﴿وَعِنَبًا وَقَضْبًا﴾

29- ﴿وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا﴾

30- ﴿وَحَدَائِقَ غُلْبًا﴾

31- ﴿وَفَاكِهَةً وَأَبًّا﴾

32- ﴿مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ﴾

33- ﴿فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ﴾

34- ﴿يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ﴾

35- ﴿وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ﴾

36- ﴿وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ﴾

37- ﴿لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ﴾

38- ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ﴾

39- ﴿ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ﴾

40- ﴿وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ﴾

41- ﴿تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ﴾

42- ﴿أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ﴾

الترجمات والتفاسير لهذه السورة:

معاينة

رمضانُ شهرُ الانتصاراتِ الإسلاميةِ العظيمةِ، والفتوحاتِ الخالدةِ في قديمِ التاريخِ وحديثِهِ.
ومنْ أعظمِ تلكَ الفتوحاتِ: فتحُ مكةَ، وكان في العشرينَ من شهرِ رمضانَ في العامِ الثامنِ منَ الهجرةِ المُشَرّفةِ.
فِي هذهِ الغزوةِ دخلَ رسولُ اللهِ صلّى اللهُ عليهِ وسلمَ مكةَ في جيشٍ قِوامُه عشرةُ آلافِ مقاتلٍ، على إثْرِ نقضِ قريشٍ للعهدِ الذي أُبرمَ بينها وبينَهُ في صُلحِ الحُدَيْبِيَةِ، وبعدَ دخولِهِ مكةَ أخذَ صلىَ اللهُ عليهِ وسلمَ يطوفُ بالكعبةِ المُشرفةِ، ويَطعنُ الأصنامَ التي كانتْ حولَها بقَوسٍ في يدِهِ، وهوَ يُرددُ: «جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا» (81)الإسراء، وأمرَ بتلكَ الأصنامِ فكُسِرَتْ، ولما رأى الرسولُ صناديدَ قريشٍ وقدْ طأطأوا رؤوسَهمْ ذُلاً وانكساراً سألهُم " ما تظنونَ أني فاعلٌ بكُم؟" قالوا: "خيراً، أخٌ كريمٌ وابنُ أخٍ كريمٍ"، فأعلنَ جوهرَ الرسالةِ المحمديةِ، رسالةِ الرأفةِ والرحمةِ، والعفوِ عندَ المَقدُرَةِ، بقولِه:" اليومَ أقولُ لكمْ ما قالَ أخِي يوسفُ من قبلُ: "لا تثريبَ عليكمْ اليومَ يغفرُ اللهُ لكمْ، وهو أرحمُ الراحمينْ، اذهبوا فأنتمُ الطُلَقَاءُ".