العلق

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. العلق
  4. الترجمة السنهالية
  5. සිංහල
  6. السنهالية

تفسير سورة العلق

الترجمة السنهالية

සිංහල

الترجمة السنهالية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة السنهالية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾

මැවූ නුඹගේ පරමාධිපතිගේ නාමයෙන් කියවනු.

﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾

ඔහු මිනිසා ව ලේ කැටියෙන් මැව්වේය.

﴿اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ﴾

අති ගෞරවනීය නුඹගේ පරමාධිපතිගේ නාමයෙන් කියවනු.

﴿الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ﴾

ඔහු පන්හිඳෙන් (ලිවීමට) ඉගැන්වූයේය.

﴿عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾

ඔහු මිනිසාට තමන් නොදැන සිටි දෑ ඉගැන්වූයේය.

﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ﴾

නොඑසේය, නියත වශයෙන්ම මිනිසා සීමාව ඉක්මවා යන්නේය.

﴿أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ﴾

තමන් ස්වාධීන යැයි ඔහු සිතන්නේය.

﴿إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ﴾

නියත වශයෙන්ම නැවත හැරී යනුයේ නුඹගේ පරමාධිපති වෙතය.

﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ﴾

ඔහු ව වළක්වන අය ව නුඹ දුටුවෙහිද?

﴿عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ﴾

ගැත්තා සලාතය ඉටු කරන විට

﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ﴾

ඔහු යහමඟෙහි සිටීම නුඹ දුටුවෙහිද?

﴿أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ﴾

නැතහොත් බිය බැතිමත්භාවය පිළිබඳ අණ කර සිටීම (නුඹ දුටුවෙහිද?)

﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾

තවද ඔහු (සත්‍යය) බොරු කර පිටුපෑම නුඹ දුටුවෙහි ද?

﴿أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ﴾

නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් දකින්නේ යැයි ඔහු නොදැන සිටියේද?

﴿كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ﴾

නොඑසේය. ඔහු එයින් නොවැළකුණේ නම් අපි ඉදිරි නළල් කෙස් රොදින් (ඔහු ව) ඇදගෙන එන්නෙමු.

﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴾

එනම් වැරදි කරමින් ද බොරුකරමින් ද සිටි (ඔහුගේ) නළල් කෙස් රොදිනි.

﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ﴾

එබැවින් ඔහු ඔහුගේ කැඳවුම් කරුවන්(වන උදව්කරුවන්)ව කැඳවත්වා!

﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾

මතුවට අපි ද අපගේ (නිරයේ භාරකාර මලක්වරුන් වන) zසබානියාවරුන් ව කැඳවන්නෙමු.

﴿كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩﴾

නොඑසේය. නුඹ ඔහුට අවනත නොවනු. නුඹගේ (පරමාධිපතිට) සජදා කරනු. තවද ඔහුට සමීප වනු.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: