البحث

عبارات مقترحة:

البارئ

(البارئ): اسمٌ من أسماء الله الحسنى، يدل على صفة (البَرْءِ)، وهو...

الجواد

كلمة (الجواد) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فَعال) وهو الكريم...

الرب

كلمة (الرب) في اللغة تعود إلى معنى التربية وهي الإنشاء...

تفسير العلق

الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد - Қазақша

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. العلق
  4. الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد
  5. Қазақша
  6. الكازاخية

الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمها خليفة الطاي، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1412هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي وا

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾

Сондай жаратқан Раббыңның атымен оқы!

2- ﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾

Ол,адам баласын ұйыған қаннан жаратқан.

3- ﴿اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ﴾

Оқы!Ол Раббың аса ардақты.

4- ﴿الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ﴾

Сондай қаламмен үйреткен.

5- ﴿عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾

Ол,адамзатқа білмеген нәрселерін үйреткен.

6- ﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ﴾

Сөз жоқ,адам баласы әрине азады;

7- ﴿أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ﴾

Ол,өзін мұңсыз көргендіктен.

8- ﴿إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ﴾

Шын мәнінде қайту Раббың жақ.

9- ﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ﴾

Көрдің бе,сондай тыйым салғанды;

10- ﴿عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ﴾

Бір құл намаз оқыған сәтте.(Әбу Жаһіл: «Мұхаммед намаз оқыса,басын мылжалаймын» деген екен.Б.Ж.К.М.Р)

11- ﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ﴾

Көрдің бе?Егер ол (Мұхаммед Ғ.С) тура жолда болса да,

12- ﴿أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ﴾

Немесе тақуалықты бұйырған болса да.

13- ﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾

Көрдің бе,егер ол (адам,хақты) өтіріксініп,бет бұрған болса?

14- ﴿أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ﴾

Негізінен Алланың көріп тұрғанын білмез ме?

15- ﴿كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ﴾

Жоқ,егер ол,бұдан тыйылмаса,әлбетте кекілінен сүйрейміз;

16- ﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴾

Өтірікші,күнәкардың кекілінен.

17- ﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ﴾

Сонда ол,сыбайлатарын шақырсын.

18- ﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾

Дереу тозақтың басқарушыларын шақырамыз.

19- ﴿كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩﴾

Олай емес,(Мұхаммед Ғ.С) оған бағынба,Аллаға сәжде қыл,жақында!

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: