البحث

عبارات مقترحة:

المتين

كلمة (المتين) في اللغة صفة مشبهة باسم الفاعل على وزن (فعيل) وهو...

الفتاح

كلمة (الفتّاح) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعّال) من الفعل...

المبين

كلمة (المُبِين) في اللغة اسمُ فاعل من الفعل (أبان)، ومعناه:...

تفسير العلق

الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي - Қазақша

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. العلق
  4. الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي
  5. Қазақша
  6. الكازاخية

الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الكازاخية ترجمة جمعية خليفة الطاي الخيرية. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾

/ Ей, Мұхаммед! / Оқы, жаратқан Раббыңның атымен,

2- ﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾

адам баласын ұйыған қаннан жаратқан!

3- ﴿اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ﴾

Оқы! Әрі сенің Раббың аса Жомарт,

4- ﴿الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ﴾

Ол қалам арқылы үйретті,

5- ﴿عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾

Адамға, ол білмегенді үйретті.

6- ﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ﴾

Жоқ, күмәнсіз, адам баласы шектен шығады,

7- ﴿أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ﴾

өзін бай, мұқтажсыз санағанынан.

8- ﴿إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ﴾

Ал, анығында, қайту - Раббыңа.

9- ﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ﴾

Көрдің бе, кедергі жасағанды,

10- ﴿عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ﴾

бір құлға, ол намаз оқыған кезде?

11- ﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ﴾

Айтшы, егер ол тура жолда болған болса,

12- ﴿أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ﴾

немесе тақуалықты / Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтануды / бұйырған болса?

13- ﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾

Көрдің бе, оның өтірікке шығарғанын және теріс айналғанын,

14- ﴿أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ﴾

сонда ол Аллаһтың көріп тұрғанын білмей ме?

15- ﴿كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ﴾

Жоқ, олай емес! Егер ол осылай істегенін тоқтатпаса, сөзсіз Біз кекілден ұстаймыз.

16- ﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴾

Өтірікші, біле тұра қателесуші кекілден.

17- ﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ﴾

Қане, шақырсын ол жақтастарын.

18- ﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾

Біз де сақшыларды шақырамыз.

19- ﴿كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩﴾

Олай емес! / Ей, Мұхаммеді / Сен оған бағынба. / Раббыңа / сәжде қыл және жақындай түс!

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: