العلق

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. العلق
  4. الترجمة الأسامية
  5. অসমীয়া
  6. الأسامية

تفسير سورة العلق

الترجمة الأسامية

অসমীয়া

الترجمة الأسامية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاسامية ترجمها الشيخ رفيق الإسلام حبيب الرحمن عام الترجمة 1438هـ
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾

পঢ়া তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ নামত, যিয়ে সৃষ্টি কৰিছে,

﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾

তেওঁ মানুহক আলাক্বৰ পৰা সৃষ্টি কৰিছে।

﴿اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ﴾

পঢ়া, কাৰণ তোমাৰ প্ৰতিপালক মহামহিম।

﴿الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ﴾

যিজনে কলমৰ সহায়ত শিক্ষা দিছে।

﴿عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾

তেওঁ মানুহক এনে শিক্ষা দিছে, যিটো মানুহে জনা নাছিল।

﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ﴾

বাস্তৱতে, মানুহে সীমালঙ্ঘন কৰি থাকে।

﴿أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ﴾

কাৰণ সি নিজকে স্বনিৰ্ভৰশীল বুলি ভাৱে।

﴿إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ﴾

নিশ্চয় তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ ওচৰতেই প্ৰত্যাৱৰ্তন।

﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ﴾

তুমি তাক দেখা নাইনে? যিয়ে নিষেধ কৰে।

﴿عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ﴾

এজন বান্দাক, যেতিয়া তেওঁ ছালাত আদায় কৰে।

﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ﴾

কোৱাচোন, যদিও তেওঁ হিদায়তৰ ওপৰত প্ৰতিষ্ঠিত,

﴿أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ﴾

অথবা তাক্বৱাৰ নিৰ্দেশ দিয়ে; (তথাপিও তেওঁক কেনেকৈ বাধা দিয়ে?)

﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾

কোৱাচোন যদি সি (নিষেধকাৰী) অস্বীকাৰ কৰে আৰু মুখ ঘূৰাই লয়,

﴿أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ﴾

সি নাজানে নেকি, নিশ্চয় আল্লাহে দেখি আছে?

﴿كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ﴾

কেতিয়াও নহয়, যদি সি বিৰত নাথাকে, তেন্তে নিশ্চয় আমি তাক আগচুলিত ধৰি টানি আনিম।

﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴾

মিছলীয়া, পাপিষ্ঠৰ আগচুলি (কপাল)।

﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ﴾

এতেকে সি নিজ পৰিষদক মাতি আনক।

﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾

অনতিপলমে আমি মাতি আনিম জাহান্নামৰ কঠোৰ প্ৰহৰীসকলক।

﴿كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩﴾

কেতিয়াও নহয়, তুমি তাৰ অনুসৰণ নকৰিবা। আৰু তুমি (তোমাৰ প্ৰতিপালকক) ছাজদা কৰা আৰু নৈকট্য লাভ কৰা।

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: