البحث

عبارات مقترحة:

المتين

كلمة (المتين) في اللغة صفة مشبهة باسم الفاعل على وزن (فعيل) وهو...

الكبير

كلمة (كبير) في اللغة صفة مشبهة باسم الفاعل، وهي من الكِبَر الذي...

الأول

(الأوَّل) كلمةٌ تدل على الترتيب، وهو اسمٌ من أسماء الله الحسنى،...

تفسير العلق

الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة - Türkçe

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. العلق
  4. الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
  5. Türkçe
  6. التركية

الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة التركية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الأسلام www.islamhouse.com.

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾

Yaratan Rabbinin adıyla oku!

2- ﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾

O, insanı bir kan pıhtısından yarattı.

3- ﴿اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ﴾

Oku! Senin Rabbin, en cömert olandır.

4- ﴿الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ﴾

Ki O, kalem ile öğretmiştir.

5- ﴿عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾

İnsana bilmediği şeyleri öğretti.

6- ﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ﴾

Hayır! İnsan gerçekten azgınlık eder.

7- ﴿أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ﴾

Kendini müstağni/ihtiyacı yok gördü diye.

8- ﴿إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ﴾

Şüphesiz dönüş yalnızca Rabbine olacaktır.

9- ﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ﴾

Sen, o engel olanı gördün mü?

10- ﴿عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ﴾

Bir kulu namaz kıldığı vakit.

11- ﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ﴾

Ne dersin o (Peygamber) doğru yolda ise.

12- ﴿أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ﴾

Yahut takvayı emrettiyse.

13- ﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾

Gördün mü? Ya o (engel olan) yalanladı ve yüz çevirdiyse!

14- ﴿أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ﴾

O Allah’ın, her şeyi gördüğünü bilmiyor mu?

15- ﴿كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ﴾

Hayır! Eğer son vermezse, elbette perçeminden yakalayıp sürükleriz.

16- ﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴾

Yalancı, günahkâr perçeminden.

17- ﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ﴾

Haydi! O meclisini /Taraftarlarını çağırsın.

18- ﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾

Biz de Zebanileri çağıracağız.

19- ﴿كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩﴾

Hayır ona itaat etme! Allah’a secde et ve (yalnızca) O’na yaklaş.

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: