البحث

عبارات مقترحة:

الفتاح

كلمة (الفتّاح) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فعّال) من الفعل...

المبين

كلمة (المُبِين) في اللغة اسمُ فاعل من الفعل (أبان)، ومعناه:...

الوارث

كلمة (الوراث) في اللغة اسم فاعل من الفعل (وَرِثَ يَرِثُ)، وهو من...

تفسير العلق

الترجمة الأذرية - Azərbaycanca / آذربايجان

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. العلق
  4. الترجمة الأذرية
  5. Azərbaycanca / آذربايجان
  6. الأذرية

الترجمة الأذرية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاذرية ترجمها علي خان موساييف، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي

1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾

1. Yaradan Rəbbinin adı ilə oxu!

2- ﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾

2. O, insanı qan laxtasından yaratdı.

3- ﴿اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ﴾

3. Oxu! Sənin Rəbbin mü­qa­yisəsiz sə­xavətə malikdir.

4- ﴿الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ﴾

4. O, qələmlə yazmağı öy­rət­di.

5- ﴿عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾

5. İnsana bilmədiklərini öy­rətdi.

6- ﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ﴾

6. Xeyr! İnsan, doğrudan da, həddini aşır –

7- ﴿أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ﴾

7. özünün ehtiyacsız oldu­ğunu zənn etdiyinə görə.

8- ﴿إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ﴾

8. Axı son dönüşün Rəb­bi­nədir!

9- ﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ﴾

9. Gördünmü o kəsi ki, ma­ne olur –

10- ﴿عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ﴾

10. bir bəndəyə namaz qıl­dı­ğı zaman?

11- ﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ﴾

11. Söylə görək, əgər o bən­də doğru yoldadırsa,

12- ﴿أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ﴾

12. yaxud Allahdan qorx­ma­ğı əmr edirsə, onda necə olsun?

13- ﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾

13. Söylə görək, əgər o kafir haqqı yalan sayıb üz dön­də­rib­sə, on­da necə olsun?

14- ﴿أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ﴾

14. Məgər o bilmir ki, Allah görür?!

15- ﴿كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ﴾

15. Xeyr! Əgər yaramaz əmə­linə son qoy­­ma­sa, Biz onun kə­ki­lin­dən tuta­cağıq –

16- ﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴾

16. yalançı, günahkar kəki­lindən.

17- ﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ﴾

17. Qoy öz yığnağını ça­ğır­sın.

18- ﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾

18. Biz də əzab mələklərini çağıra­cağıq.

19- ﴿كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩﴾

19. Xeyr, sən ona qulaq as­ma! Səcdə qıl və Allaha ya­xınlaş!

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: