العلق

  1. الرئيسية
  2. معجم ترجمات القرآن
  3. العلق
  4. الترجمة الأذرية
  5. Azərbaycanca / آذربايجان
  6. الأذرية

تفسير سورة العلق

الترجمة الأذرية

Azərbaycanca / آذربايجان

الترجمة الأذرية

ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاذرية ترجمها علي خان موساييف، نشرها مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف. عام الطبعة 1433هـ. ملاحظة: ترجمات بعض الآيات (مشار إليها) تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، مع إتاحة الاطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي
﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾

1. Yaradan Rəbbinin adı ilə oxu!

﴿خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ﴾

2. O, insanı qan laxtasından yaratdı.

﴿اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ﴾

3. Oxu! Sənin Rəbbin mü­qa­yisəsiz sə­xavətə malikdir.

﴿الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ﴾

4. O, qələmlə yazmağı öy­rət­di.

﴿عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ﴾

5. İnsana bilmədiklərini öy­rətdi.

﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ﴾

6. Xeyr! İnsan, doğrudan da, həddini aşır –

﴿أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ﴾

7. özünün ehtiyacsız oldu­ğunu zənn etdiyinə görə.

﴿إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ﴾

8. Axı son dönüşün Rəb­bi­nədir!

﴿أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ﴾

9. Gördünmü o kəsi ki, ma­ne olur –

﴿عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ﴾

10. bir bəndəyə namaz qıl­dı­ğı zaman?

﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ﴾

11. Söylə görək, əgər o bən­də doğru yoldadırsa,

﴿أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ﴾

12. yaxud Allahdan qorx­ma­ğı əmr edirsə, onda necə olsun?

﴿أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾

13. Söylə görək, əgər o kafir haqqı yalan sayıb üz dön­də­rib­sə, on­da necə olsun?

﴿أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ﴾

14. Məgər o bilmir ki, Allah görür?!

﴿كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ﴾

15. Xeyr! Əgər yaramaz əmə­linə son qoy­­ma­sa, Biz onun kə­ki­lin­dən tuta­cağıq –

﴿نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ﴾

16. yalançı, günahkar kəki­lindən.

﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ﴾

17. Qoy öz yığnağını ça­ğır­sın.

﴿سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ﴾

18. Biz də əzab mələklərini çağıra­cağıq.

﴿كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩﴾

19. Xeyr, sən ona qulaq as­ma! Səcdə qıl və Allaha ya­xınlaş!

الترجمات والتفاسير لهذه السورة: