الترجمة الأسامية
ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاسامية ترجمها الشيخ رفيق الإسلام حبيب الرحمن عام الترجمة 1438هـ1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا﴾
শপত কল্যাণস্বৰূপ প্ৰেৰিত বতাহৰ,
23- ﴿فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ﴾
তাৰ পিছত আমি পৰিমাপ কৰিছো, এতেকে আমি কিমান নিপুণ পৰিমাপকাৰী!
27- ﴿وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا﴾
আৰু আমি তাত স্থাপন কৰিছো সুদৃঢ় আৰু সুউচ্চ পৰ্বতসমূহ আৰু তোমালোকক পান কৰাইছো তৃ়ষ্ণা নিবাৰণকাৰী মিঠা উপযোগী পানী।
29- ﴿انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ﴾
(সিহঁতক কোৱা হ’ব) তোমালোকে যাক অস্বীকাৰ কৰিছিলা, এতিয়া গতি কৰা তাৰফালে।
32- ﴿إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ﴾
নিশ্চয় জাহান্নামে উৎক্ষেপন কৰিব বৃহৎ অট্ৰালিকা সদৃশ ফিৰিঙতি,
38- ﴿هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ﴾
‘এইটো ফয়চালাৰ দিন আমি একত্ৰিত কৰিছো তোমালোকক আৰু পূৰ্বৱৰ্তীসকলক’।
39- ﴿فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ﴾
এতেকে যদি তোমালোকৰ কোনো কৌশল আছে তেন্তে প্ৰয়োগ কৰা মোৰ বিৰুদ্ধে।
41- ﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ﴾
নিশ্চয় মুত্তাক্বীসকল থাকিব ছাঁৰ তলত আৰু নিজৰা বহুল স্থানত,
43- ﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
(সিহঁতক কোৱা হ'ব) তোমালোকে যি আমল কৰিছিলা তাৰ প্ৰতিদানস্বৰূপে তৃপ্তিৰ সৈতে পানাহাৰ কৰা;
46- ﴿كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ﴾
(হে কাফিৰসকল!) তোমালোকে আহাৰ কৰা আৰু ভোগ কৰা খন্তেকৰ বাবে; নিশ্চয় তোমালোক অপৰাধী।
48- ﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ﴾
যেতিয়া সিহঁতক কোৱা হয়, ‘ৰুকু’ কৰা সিহঁতে ৰুকু’ নকৰে’।
50- ﴿فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ﴾
এতেকে কোৰআনৰ পৰিবৰ্তে সিহঁতে আৰু কোন বাণীৰ প্ৰতি ঈমান আনিব?
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- المرسلات : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- المرسلات : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- المرسلات : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- المرسلات : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- المرسلات : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- المرسلات : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- المرسلات : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- المرسلات : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- المرسلات : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- المرسلات : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- المرسلات : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- المرسلات : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- المرسلات : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- المرسلات : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- المرسلات : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- المرسلات : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- المرسلات : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- المرسلات : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- المرسلات : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- المرسلات : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- المرسلات : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- المرسلات : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- المرسلات : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- المرسلات : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- المرسلات : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- المرسلات : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- المرسلات : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- المرسلات : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- المرسلات : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- المرسلات : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- المرسلات : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- المرسلات : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- المرسلات : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- المرسلات : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- المرسلات : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- المرسلات : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- المرسلات : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- المرسلات : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- المرسلات : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- المرسلات : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- المرسلات : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- المرسلات : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- المرسلات : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- المرسلات : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- المرسلات : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- المرسلات : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- المرسلات : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- المرسلات : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- المرسلات : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- المرسلات : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- المرسلات : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- المرسلات : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- المرسلات : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- المرسلات : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- المرسلات : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- المرسلات : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- المرسلات : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- المرسلات : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- المرسلات : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- المرسلات : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- المرسلات : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- المرسلات : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- المرسلات : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- المرسلات : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- المرسلات : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- المرسلات : الترجمة الصينية 中文 - الصينية