الترجمة الأورومية
ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الاورومية ترجمها غالي ابابور اباغونا، عام الطبعة 2009م1- ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا﴾
(Maleykota) wal hordoftuu ta'anii ergamaniinin kakadha.
6- ﴿عُذْرًا أَوْ نُذْرًا﴾
Sababaa dhabamsiisuuf yookiin akeekkachiisuuf jecha (kan buusanittin kakadha).
14- ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ﴾
Guyyaan Addaan bahiinsaa maal akka ta'e maaltu si beeksise?
20- ﴿أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ﴾
Sila Nuti bishaan dadhabaa (maniyyii) irraa isin hin uumnee?
27- ﴿وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا﴾
Gaarreen ragga'oo dhedheeraa ishee keessatti gooneBishaan mi'aawaas isin obaafne.
29- ﴿انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ﴾
(Isaaniin ni jedhama): "gara waan sobsiisaa turtanii deemaa.
31- ﴿لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ﴾
Gaaddiseessaa miti; boba'aa ibiddaa irraas hin duroomsu
38- ﴿هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ﴾
Kun guyyaa adda foo'amiinsaati; Isiniifi warra duraas walitti qabne.
41- ﴿إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ﴾
Dhugumatti, warri Rabbiin sodaatan gaaddisootaafi burqituuwwan keessa jiraatu.
43- ﴿كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
"Sababaa waan dalagaa turtaniitiif gammachuun nyaadhaa; dhugaa" (jedhamu).
46- ﴿كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ﴾
(Addunyaa irratti) "nyaadhaa; xiqqoo qanani'aa; dhugumatti isin badii hojjattoota” (isaaniin jedhama).
48- ﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ﴾
Yeroo ‘salaataa’ isaaniin jedhames hin salaatanu.
الترجمات والتفاسير لهذه السورة:
- المرسلات : الترجمة الأمهرية አማርኛ - الأمهرية
- المرسلات : اللغة العربية - معاني الكلمات العربية - العربية
- المرسلات : اللغة العربية - التفسير الميسر العربية - العربية
- المرسلات : اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم العربية - العربية
- المرسلات : الترجمة الأسامية অসমীয়া - الأسامية
- المرسلات : الترجمة الأذرية Azərbaycanca / آذربايجان - الأذرية
- المرسلات : الترجمة البنغالية বাংলা - البنغالية
- المرسلات : الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bosanski - البوسنية
- المرسلات : الترجمة البوسنية - كوركت Bosanski - البوسنية
- المرسلات : الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش Bosanski - البوسنية
- المرسلات : الترجمة الألمانية - أبو رضا Deutsch - الألمانية
- المرسلات : الترجمة الألمانية - بوبنهايم Deutsch - الألمانية
- المرسلات : الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال English - الإنجليزية
- المرسلات : الترجمة الإنجليزية - هلالي-خان English - الإنجليزية
- المرسلات : الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- المرسلات : الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي Español - الإسبانية
- المرسلات : الترجمة الإسبانية Español - الإسبانية
- المرسلات : الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم فارسی - الفارسية
- المرسلات : الترجمة الفارسية - حسين تاجي فارسی - الفارسية
- المرسلات : الترجمة الفارسية - دار الإسلام فارسی - الفارسية
- المرسلات : الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي Français - الفرنسية
- المرسلات : الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Français - الفرنسية
- المرسلات : الترجمة الغوجراتية ગુજરાતી - الغوجراتية
- المرسلات : الترجمة الهوساوية هَوُسَ - الهوساوية
- المرسلات : الترجمة الهندية हिन्दी - الهندية
- المرسلات : الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- المرسلات : الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- المرسلات : الترجمة الإندونيسية - المجمع Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- المرسلات : الترجمة الإندونيسية - شركة سابق Bahasa Indonesia - الأندونيسية
- المرسلات : الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Italiano - الإيطالية
- المرسلات : الترجمة الإيطالية Italiano - الإيطالية
- المرسلات : الترجمة اليابانية 日本語 - اليابانية
- المرسلات : الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد Қазақша - الكازاخية
- المرسلات : الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي Қазақша - الكازاخية
- المرسلات : الترجمة الخميرية ភាសាខ្មែរ - الخميرية
- المرسلات : الترجمة الكورية 한국어 - الكورية
- المرسلات : الترجمة الكردية Kurdî / كوردی - الكردية
- المرسلات : الترجمة المليبارية മലയാളം - المليبارية
- المرسلات : الترجمة الماراتية मराठी - الماراتية
- المرسلات : الترجمة النيبالية नेपाली - النيبالية
- المرسلات : الترجمة الأورومية Oromoo - الأورومية
- المرسلات : الترجمة البشتوية پښتو - البشتوية
- المرسلات : الترجمة البرتغالية Português - البرتغالية
- المرسلات : الترجمة السنهالية සිංහල - السنهالية
- المرسلات : الترجمة الصومالية Soomaaliga - الصومالية
- المرسلات : الترجمة الألبانية Shqip - الألبانية
- المرسلات : الترجمة التاميلية தமிழ் - التاميلية
- المرسلات : الترجمة التلجوية తెలుగు - التلجوية
- المرسلات : الترجمة الطاجيكية - عارفي Тоҷикӣ - الطاجيكية
- المرسلات : الترجمة الطاجيكية Тоҷикӣ - الطاجيكية
- المرسلات : الترجمة التايلاندية ไทย / Phasa Thai - التايلاندية
- المرسلات : الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- المرسلات : الترجمة الفلبينية (تجالوج) Tagalog - الفلبينية (تجالوج)
- المرسلات : الترجمة التركية - مجمع الملك فهد Türkçe - التركية
- المرسلات : الترجمة التركية - شعبان بريتش Türkçe - التركية
- المرسلات : الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة Türkçe - التركية
- المرسلات : الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Türkçe - التركية
- المرسلات : الترجمة الأويغورية Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە - الأويغورية
- المرسلات : الترجمة الأوكرانية Українська - الأوكرانية
- المرسلات : الترجمة الأردية اردو - الأردية
- المرسلات : الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور Ўзбек - الأوزبكية
- المرسلات : الترجمة الأوزبكية - محمد صادق Ўзбек - الأوزبكية
- المرسلات : الترجمة الفيتنامية Vèneto - الفيتنامية
- المرسلات : الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Vèneto - الفيتنامية
- المرسلات : الترجمة اليورباوية Yorùbá - اليوروبا
- المرسلات : الترجمة الصينية 中文 - الصينية